| /BD6C5 |
AGDE - 401.jpg |
Jean E. André |
Carta dirigida al Sr. J. Perera sobre la organización de un campamento infantil en La Bessonnaz. Se discuten temas logísticos, la edad de los participantes, gestiones administrativas ante el gobierno suizo y la futura estancia de la señorita Marta Carbo Callafi. |
8/06/1970 |
Carta |
Jean E. André, Lausanne, J. Perera, Barcelona, La Bessonnaz, Departamento Federal de los Transportes y Comunicaciones y de la Energía, Berna, Aurore, Villeurbanne, Marta Carbo Callafi |
| /BD6C5 |
AGDE - 399.pdf |
J. Perera |
Carta dirigida a Jean E. André sobre los preparativos y la lista de niños para el campamento de verano en La Bessonnaz, comentando cambios de fecha, gestiones con el departamento de transportes y evaluando a varios participantes. |
11/06/1970 |
Carta |
J. Perera, Jean E. André, Lausanne, La Bessonnaz, Departament Federal des Transports, Maria Isabel Martinez Gutierrez, Ursula Cirera Faibella, Daniel Lorens Sauró, Daniel Rodriguez Ramos, Rosa Carmen Martinez Linares, José Ruiz Surroca |
| /BD6C5 |
AGDE - 403.jpg |
Jean E. André |
El autor solicita información sobre las fechas de vacaciones escolares en España para organizar la logística de campamentos y estancias. Informa además sobre la ocupación actual de los centros de acogida y comunica su reciente convalecencia médica tras una grave infección. |
12/10/1970 |
Carta |
Jean E. André, J. Perera, Barcelona, Lausana, Montcherand |
| /BD6C5 |
AGDE - 402.jpg |
J. Perera |
Correspondencia dirigida a Jean E. André sobre el desarrollo de un ministerio infantil y la coordinación de fechas para campamentos juveniles en España, considerando el calendario escolar de la época. |
17/10/1970 |
Carta |
J. Perera, Jean E. André, Barcelona, Suiza, AGDE (Arxiu Gràfic-Documental Evangèlic) |
| /BD6C5 |
AGDE - 448.jpg |
Consejo de la Iglesia Evangélica (calle Teruel, 22, Barcelona) |
Carta dirigida a D. José Perera anunciando la inauguración de una nueva capilla en Caldas de Montbuy el 24 de octubre de 1970. Informa también sobre los planes de apertura de otra capilla en la calle de Tolra, Barcelona, solicitando oración por estos proyectos. |
20/10/1970 |
Circular |
Iglesia Evangélica, José Perera, Caldas de Montbuy, Barcelona, Carmelo-Horta, Luis Ramos |
| /BD6C5 |
AGDE - 404.jpg |
Éditions Fondation le Grain de Blé |
Carta de carácter administrativo enviada a Monsieur Perera consultando sobre la venta de 1000 láminas de 'Bons Points' en español y solicitando el pago de la factura pendiente número 70-490. |
27/10/1970 |
Carta |
Éditions Fondation le Grain de Blé, Lausanne-Pully, Perera, Torrente de las Flores, Barcelone, Espagne |
| /BD6C5 |
AGDE - 405.jpg |
Jean E. André |
Jean E. André comunica a J. Perera la reserva de un periodo (del 20 de junio al 10 de julio de 1971) para la organización de un campamento destinado a niños españoles. Incluye una breve nota personal sobre su estado de salud. |
28/10/1970 |
Carta |
Jean E. André, J. Perera, Lausana, Barcelona, Leysin |
| /BD6C5 |
AGDE - 407.jpg |
éditions fondation le grain de blé |
Carta de cobro enviada por éditions fondation le grain de blé al señor Perera, solicitando el pago de la factura pendiente N° 70-490 por un importe de 480 francos suizos, con el fin de cerrar sus cuentas anuales. |
1/12/1970 |
Carta |
éditions fondation le grain de blé, Monsieur Perera, Lausanne-Pully, Barcelone |
| /BD6C5 |
AGDE - 406.jpg |
Jean E. André |
Jean E. André solicita a J. Perera la confirmación de fechas para el campamento de niños españoles y reclama el pago de una factura pendiente desde junio por la compra de materiales de textos bíblicos y para colorear. |
4/12/1970 |
Carta |
Jean E. André, J. Perera, Lausanne, Barcelona |
| /BD6C5 |
AGDE - 384.pdf |
J. Perera |
Carta dirigida a Don Vicente Tafalla en La Coruña donde se comparte la experiencia en el trabajo con niños y el escultismo, se menciona un campamento en Suiza y se discute la relación con los Scouts y la posibilidad de un futuro encuentro. |
15/12/1970 |
Carta |
J. Perera, Vicente Tafalla, Barcelona, La Coruña, San Adrián del Besós, Teruel, León, Benavente, Valencia |
| /BD6C5 |
AGDE - 386.pdf |
Jean E. André |
Carta de Jean E. André a J. Perera en la que discute la recepción y venta de versets bíblicos, la organización de un campamento para españoles, su estado de salud, y agradece unas fotografías enviadas. |
18/12/1970 |
Carta |
Jean E. André, J. Perera, Lausanne, Barcelona, Editions le Grain de Blé, Marta Carbo |
| /BD6C5 |
AGDE - 383.jpg |
Jean E. André |
Jean E. André solicita a J. Perera ayuda para reclutar personal para el centro Jura-Rosaly, específicamente para cubrir necesidades de personal durante el periodo del 10 de enero al 10 de marzo de 1971, extendiendo la petición a la búsqueda continua de colaboradores. |
28/12/1970 |
Carta |
Jean E. André, J. Perera, Lausanne, Barcelona, Jura-Rosaly, AGDE (Arxiu Grafic Documental Evangelic) |
| /BD6C5 |
AGDE - 477.pdf |
J. Perera |
Carta dirigida a Jean E. André donde se discuten asuntos administrativos y campamentos, y se expone con preocupación una situación de maltrato laboral y psicológico hacia una joven colaboradora llamada Marta Carbó en La Bessonnaz / Moncherand, solicitando la intervención del destinatario. |
5/01/1971 |
Carta |
J. Perera, Jean E. André, Marta Carbó, Barcelona, Lausana, Suiza, Moncherand, La Bessonnaz |
| /BD6C5 |
AGDE - 473.pdf |
Jean E. André |
Carta dirigida a J. Perera en la que se discuten temas financieros de convoyes, costos de estancias infantiles y se refuta categóricamente la versión de Marta sobre sus condiciones laborales y trato en los centros de Montcherand y Jura-Rosaly. |
13/01/1971 |
Carta |
Jean E. André, J. Perera, Marta, Marta Carbo, Melle Annie Laügt, Melle Denise Leblond, Montcherand, Jura-Rosaly, La Bessonnaz, Barcelona, Lausana |
| /BD6C5 |
AGDE - 472.jpg |
Home d'Accueil, Château de Montcherand |
Carta dirigida al Sr. Perera para aclarar y rectificar el contenido de una comunicación anterior enviada al Sr. André, respecto a la situación personal y laboral de Marta Carbo en el centro. |
16/01/1971 |
Carta |
Sr. Perera, J. Anfré, Marta Carbo, Sr. André, Home d'Accueil, Château de Montcherand, Montcherand, Suiza |
| /BD6C5 |
AGDE - 462.pdf |
Jean E. André |
Jean E. André relata a J. Perera la abrupta y conflictiva partida de Marta Carbo de la institución Jura-Rosaly, impulsada por su madre en contra de los deseos de Marta y del buen funcionamiento de la obra. |
25/02/1971 |
Carta |
Jean E. André, J. Perera, Marta Carbo, Mme Carbo, Ballaigues, Jura-Rosaly, Lausanne, Barcelona, Montcherand, Bessonnaz |
| /BD6C5 |
AGDE - 461.jpg |
J. Perera |
Carta personal dirigida a Jean E. Andre en la que el autor expresa su pesar por una recomendación profesional desafortunada sobre una persona llamada Marta Carbó, y menciona un posible futuro encuentro en Suiza. |
26/03/1971 |
Carta |
J. Perera, Jean E. Andre, Lausanne, Barcelona, Marta Carbó, Alemania |
| /BD6C5 |
AGDE - 469.jpg |
Jean E. André |
Jean E. André escribe al Sr. Perera para coordinar el próximo envío de niños españoles, consultando detalles logísticos sobre las fechas (20 de junio al 10 de julio), el número de asistentes y la organización del viaje. Asimismo, sugiere que la edad de los niños no exceda los 12 años. |
19/04/1971 |
Carta |
Jean E. André, J. Perera, Lausana, Barcelona |
| /BD6C5 |
AGDE - 464.jpg |
Jean E. André |
El autor solicita a Monsieur J. Perera una respuesta urgente respecto a la organización de un campamento para niños españoles. Esta información es necesaria para planificar la logística de un convoy de niños alemanes programado para la primavera. |
28/04/1971 |
Carta |
Jean E. André, J. Perera, Lausanne, Barcelona, Torrentes de las Flores |
| /BD6C5 |
AGDE - 470.jpg |
Jean E. André |
Carta dirigida a J. Perera sobre la organización de un campamento de verano para niños españoles en la Bessonnaz (Lausana). Establece fechas, aforo (60-80 niños), logística de viaje y la responsabilidad del reclutamiento de personal por parte del destinatario. |
6/05/1971 |
Carta |
Jean E. André, J. Perera, Lausana, Bessonnaz, Argentina, España, Château d'Oex, Grindelwald, Bretaye |
| /BD6C5 |
AGDE - 471.jpg |
Éditions Fondation le Grain de Blé |
Carta dirigida al Sr. Perera solicitando información sobre el inventario de 'Bons points' (vales de recompensa) disponibles debido a un aumento de precios, y notificando la visita del remitente a España. |
10/05/1971 |
Carta |
Éditions Fondation le Grain de Blé, Lausanne-Pully, Monsieur Perera, Barcelone, España |
| /BD6C5 |
AGDE - 458.jpg |
No consta (firma ausente en el documento mecanografiado) |
Carta dirigida a Jean E. André sobre la organización del campamento de verano de 1971. El emisor explica la demora en la confirmación de asistentes debido a los exámenes escolares y propone un cambio en las fechas de viaje hacia La Besson. |
18/05/1971 |
Carta |
Jean E. André, Barcelona, Lausanne, Teruel, La Besson |
| /BD6C5 |
AGDE - 459.jpg |
No consta |
El remitente comunica a la entidad Editions Fondation Le Grain de Blé que posee un excedente de "Bons Points" sin utilizar. Propone devolverlos si la entidad prefiere debido a cambios de precio o quedárselos para distribuirlos a niños en un próximo campamento. |
18/05/1971 |
Carta |
Barcelona, Lausanne, Pully, Editions Fondation Le Grain de Blé |
| /BD6C5 |
AGDE - 393.jpg |
Capilla Evangélica (Calle Teruel, 22) |
Invitación a la proyección de un reportaje cinematográfico en color de 8 mm sobre un campamento infantil realizado en La Bessonnaz, Suiza, durante el verano de 1970. |
22/05/1971 |
Folleto |
Capilla Evangélica, Calle Teruel 22, La Bessonnaz, Suiza |
| /BD6C5 |
AGDE - 460.jpg |
Jean E. André (secretaría) |
Comunicación logística dirigida al Sr. J. Perera sobre la organización de un campamento de verano para niños españoles. Detalla requerimientos de inscripción, restricciones de edad y gestión de bonos. |
26/05/1971 |
Carta |
Jean E. André, J. Perera, Mme. André, Barcelona, Lausana |
| /BD6C5 |
AGDE - 457.jpg |
No consta |
Comunicación sobre la organización de unas vacaciones estivales infantiles. El remitente informa al destinatario sobre los plazos escolares y las gestiones de monitores y documentación (pasaportes) para la salida hacia La Bessonnaz. |
2/06/1971 |
Carta |
Jean E. André, Barcelona, La Bessonnaz |
| /BD6C5 |
AGDE - 456.jpg |
AGDE (Arxiu Gràfic Documental Evangèlic) |
Carta enviada desde Barcelona a Lucie Valette solicitando hospedaje para un grupo de niños durante la noche del 17 de julio, tras su salida del campamento de La Bessonaz. |
5/06/1971 |
Carta |
Lucie Valette, Villeurbanne, Lyon, La Bessonaz, AGDE |
| /BD6C5 |
AGDE - 454.jpg |
Jean E. André |
Jean E. André acusa recibo al Sr. Perera de una lista con 20 participantes para un campamento infantil en La Bessonnaz. Solicita información sobre el resto de los 40 o 50 niños previstos para completar el grupo. |
11/06/1971 |
Carta |
Jean E. André, J. Perera, La Bessonnaz, Lausana, Barcelona, AGDE (Arxiu Gràfic Documental Evangèlic) |
| /BD6C5 |
AGDE - 465.pdf |
J. Valette ("L'Aurore", Villeurbanne) |
El autor comunica a la familia Perera que no podrán recibirles este año en el mes de julio como deseaban, debido a su ausencia y a la de los amigos que les prestaban las camas y los/los y los duvets. Sugiere contactar con M. Laille, evangelista en Valence, si realizan una parada allí. |
11/06/1971 |
Carta |
J. Valette, Perera, M. Laille, Villeurbanne, Valence, Marta |
| /BD6C5 |
AGDE - 455.jpg |
No consta |
Comunicación enviada a Jean B. André sobre la gestión de inscripciones de niños para un campamento. Se solicita una posible rebaja de precio por grupos familiares y se mencionan trámites logísticos pendientes. |
12/06/1971 |
Carta |
Jean B. André, Barcelona, Marta, La Bessonnaz, Olga Irun, Rafael Irun |
| /BD6C5 |
AGDE - 433.jpg |
Enrique Vilanova Guillen, Iglesia Evangélica Bautista Independiente de Arenys de Mar |
Carta del pastor Enrique Vilanova Guillen dirigida al Sr. J. Perera. El emisor agradece la información sobre un campamento infantil en Suiza y le comunica que no ha logrado conseguir una monitora para dicha actividad. |
14/06/1971 |
Carta |
Enrique Vilanova Guillen, J. Perera, Iglesia Evangélica Bautista Independiente de Arenys de Mar, Arenys de Mar, Barcelona, Bessonnaz-Lignerolie, Suiza |
| /BD6C5 |
AGDE - 432.jpg |
Ramon Vidiella (Calzados GRIMAR) |
Carta personal de Ramon Vidiella dirigida al Sr. Parera. Informa sobre sus planes de viaje a Francia en coche, partiendo de Barcelona el domingo y llegando a La Bessonaz el lunes para reunirse con él. |
30/06/1971 |
Carta |
Ramon Vidiella, Sr. Parera, Griselda, Marc Vidiella, Barcelona, Francia, La Bessonaz |
| /BD6C5 |
AGDE - 453.jpg |
Jean E. André |
Jean E. André escribe a J. Perera agradeciéndole su labor al frente de un campamento de verano y abordando un incidente menor ocurrido con un monitor. Expresa satisfacción por la estancia de los niños españoles y recomienda mejorar la preparación del personal en futuras ocasiones. |
4/08/1971 |
Carta |
Jean E. André, J. Perera, Lausana, Barcelona, Bessonnaz, Tour Cycliste de France |
| /BD6C5 |
AGDE - 480.jpg |
J. Perera |
El autor informa sobre actividades pastorales y campamentos de niños españoles en La Bessonnaz, menciona planes para una presentación de diapositivas en la capilla de la calle Teruel y comenta las dificultades logísticas para encontrar un local propio para la labor infantil. |
15/11/1971 |
Carta |
J. Perera, Jean E. André, Lausana, La Bessonnaz, Calle Teruel, Barcelona, Marta |
| /BD6C5 |
AGDE - 481.jpg |
Jean E. André |
El autor agradece el envío de fotografías de grupos de niños españoles y comenta los planes para organizar futuras reuniones y campamentos de verano, incluyendo cambios de ubicación a Jura-Rosaly. |
17/11/1971 |
Carta |
Jean E. André, J. Perera, Lausana, Barcelona, Calle Teruel, Bessonnaz, Jura-Rosaly |
| /BD6C5 |
AGDE - 479.jpg |
Jean E. André |
El autor agradece a José Perera el envío de felicitaciones y un pequeño disco. Aprovecha para enviar sus mejores deseos para el año 1972, expresando un anhelo de fidelidad en el servicio cristiano y preguntando por el bienestar de su familia. |
31/12/1971 |
Carta |
Jean E. André, Lausanne, José Perera, Barcelona, España |
| /BD6C5 |
AGDE - 431.jpg |
No consta |
Comunicación enviada a Jean E. André sobre la organización del campamento español en Jura Rosaly. El autor informa sobre la distribución de material promocional, el creciente interés en diversas iglesias y la gestión para conseguir monitores. |
23/04/1972 |
Carta |
Jean E. André, Barcelona, Jura Rosaly |
| /BD6C5 |
AGDE - 440.jpg |
No consta |
Comunicación dirigida a Rosa de la Asunción informando sobre la devolución de boletines de inscripción para un campamento en Suiza. El emisor indica dificultades para asegurar la plaza para niños que ya han cumplido trece años y menciona la necesidad de hablar personalmente sobre el caso de Carlos. |
13/05/1972 |
Carta |
Rosa de la Asunción, Barcelona, Suiza, Carlos, AGDE (Arxiu Grafic Documental Evangèlic) |
| /BD6C5 |
AGDE - 438.jpg |
Empresa Renom |
Documento informativo sobre la logística de un viaje a Suiza para aproximadamente 95 personas. Detalla el itinerario previsto, las fechas de salida y regreso, y la necesidad de cumplir con el horario de retorno para liberar la residencia. |
28/05/1972 |
Circular |
Empresa Renom, Sardañola, Barcelona, Narbona, Montelimar, Valence, Chambery, Annecy, Ginebra, Ballaigues, Grenoble, AGDE |
| /BD6C5 |
AGDE - 436.pdf |
No consta |
Carta dirigida a la Srta. María Teresa Sancho informando sobre los detalles organizativos, actividades diarias, costos y propósito espiritual de un campamento de verano infantil. |
29/05/1972 |
Carta |
Barcelona, Oviedo, María Teresa Sancho, Paz Rodríguez, Paulina de Benavente |
| /BD6C5 |
AGDE - 439.jpg |
Amado |
Carta dirigida a Maria Teresa Sancho solicitando su número de pasaporte para organizar los preparativos de un viaje en autocar a Suiza. Asimismo, se interesa por los detalles de su próximo viaje a Barcelona. |
12/06/1972 |
Carta |
Maria Teresa Sancho, Oviedo, Barcelona, Suiza, Amado |
| /BD6C5 |
AGDE - 442.jpg |
AGDE (Acció Gràfica Documental Evangèlic) |
Comunicación dirigida a D. José Costas solicitando el número de pasaporte de un menor (Gersom) para un campamento en Suiza. Asimismo, solicita la devolución de una hoja de inscripción corregida y confirma los detalles del viaje y punto de encuentro en Barcelona. |
12/06/1972 |
Carta |
José Costas, Valencia, Suiza, Gersom, Barcelona, Calle Teruel núm. 22, AGDE |
| /BD6C5 |
AGDE - 441.jpg |
Maria Teresa Sancho |
María Teresa Sancho escribe al Sr. José Perera para confirmar la recepción de su misiva y gestionar los detalles de su próximo viaje a Barcelona. Menciona la obtención de su pasaporte y delega en su primo Martí la resolución de cualquier logística necesaria a su llegada. |
16/06/1972 |
Carta |
Maria Teresa Sancho, Oviedo, José Perera, Barcelona, Martí |
| /BD6C5 |
AGDE - 443.jpg |
No consta (Firma ilegible) |
Comunicación confirmando el traslado de una persona llamada Gersom a Barcelona en coche para una cita en la calle Teruel. Se adjunta una hoja firmada y se proporciona el número de pasaporte 10.644/72. |
16/06/1972 |
Carta |
J. Perera, Gersom, Valencia, Barcelona, calle Teruel |
| /BD6C5 |
AGDE - 444.jpg |
AGDE (Arxiu Grafic - Documental Evangèlic) |
Programa detallado de una reunión especial celebrada el 30 de septiembre de 1972. Incluye el orden de intervenciones, participantes encargados de diversas actividades (oraciones, saludos, mensajes, entrega de premios) y la gestión del almuerzo. |
30/09/1972 |
Acta |
Moyano, Sanchez, Gonzalez, Roda, Sr. Girbau, Eunice-Lidia, Lázaro Urrutia, Perera, Sr. André, Nuria Montserrat, Eunice Andreu, Lidia Olivares, Nieves Fernández, Araceli Carretero, Marina Baeza, Montserrat, Toni Aguilar, Cortés, Sr. Vidal, Sra. Roca, Sr. Pourcelle, Eduardo, Juan, Ruben, Serrano, Salvadó, Villalba, Puig, Calafi |
| /BD6C5 |
AGDE - 444.pdf |
Mayte |
Mayte escribe a la familia Perera para comunicarles buenas noticias sobre la recuperación de la cartera y el dinero perdidos de Nuria gracias a un hombre en Suiza. Además, cuenta su experiencia adaptándose a sus estudios universitarios en Madrid y pide que le envíen unas botas. |
7/10/1972 |
Carta |
Sr. Perera, Annick, Nuria, Madrid, Oviedo, Barcelona, Mayte Sancho, Colegio Mayor "Isabel de España", Ciudad Universitaria |
| /BD6C5 |
AGDE - 418.jpg |
No consta |
Comunicación personal en la que el remitente coordina la organización de campamentos juveniles, proponiendo fechas y consultando sobre la logística de alojamiento y el rango de edad de los participantes. |
10/03/1973 |
Carta |
Reimar Nägelen, Valencia, Barcelona, Suiza, Mar Cristalino |
| /BD6C5 |
AGDE - 468.jpg |
J. Perera |
Comunicación dirigida a Jean B. Andre sobre la organización de un campamento infantil de verano. Se detallan los costes, la logística de transporte en autocar desde Suiza y la planificación de las fechas para el viaje de los niños. |
10/03/1973 |
Carta |
Jean B. Andre, Lausana, Barcelona, AGDE (Arxiu Gràfic Documental Evangèlic) |
| /BD6C5 |
AGDE - 467.jpg |
J. Perera |
Comunicación enviada a Jean B. André sobre la logística y presupuestos para un viaje y un campamento. Se adjunta información de una agencia de viajes y se menciona la gestión de costes para los niños. |
14/04/1973 |
Carta |
Jean B. André, Lausana, AGDE |
| /BD6C5 |
AGDE - 452.jpg |
Jean E. André |
El autor agradece información sobre un film exitoso, comunica su próximo viaje a Argentina donde planea proyectarlo y discute las dificultades logísticas para organizar un viaje de niños a España, sugiriendo el avión por comodidad frente al autocar. |
25/04/1973 |
Carta |
Jean E. André, J. Perera, Lausanne, Barcelona, Argentina, Extremo-Oriente |