AGDE · Generado el 22/11/2026 14:16 · 142 registros
| Nº | Título | Editorial | Año | Idioma | Comentario | Versión | Confesión | Fecha Versión | Fecha revisión | Revisión | Donante | Localització |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | the holy bible | the world publish co. | Inglés | king james | Protestante | angel alegria | ||||||
| 2 | the holy bible | british foreign bible soc. | 1957 | Inglés | Protestante | angel alegria | ||||||
| 3 | bibeln | c.w.k. gleerups forlag | 1826 | sueco | lutero | Protestante | angel alegria | |||||
| 4 | die bibel | privileg wurtt bibelanft. | 1912 | Alemán | martin luthers | Protestante | angel alegria | |||||
| 5 | cambridge university press | 1937 | Hebreo | Protestante | angel alegria | |||||||
| 6 | la sainte bible | gaston maillet et co. | 1948 | Francés | j. n. darby | Protestante | 1896 | angel alegria | ||||
| 7 | la sainte bible | oxford: imprimerie de l' univ. | 1952 | Francés | j. n. darby | Protestante | 1896 | maria puigdemont | ||||
| 8 | bible | jbs | 1954 | japonés | Protestante | angel alegria | ||||||
| 9 | szent bible | bibliatanacsok vilagszvets. | 1957 | Húngaro | Protestante | angel alegria | ||||||
| 10 | la sainte bible | alliance biblique universelle | 1958 | Francés | luis segond | Protestante | concepción blanco | |||||
| 11 | biblia swieta | brytyjskie i zagraniczne | 1958 | Polaco | Protestante | angel alegria | ||||||
| 12 | holy bible | american bible society | 1959 | Inglés | king james | Protestante | anonimo | |||||
| 13 | the complete bible | the university of chicago press | 1964 | Inglés | Protestante | 1611 | anónimo | |||||
| 14 | a biblia sagrada | imprensa biblica brasileira | 1966 | Portugués - Brasil | joao ferreira | Protestante | 1923 | concepción blanco | ||||
| 15 | die bibel | wurttembergische bibelanstalt | 1967 | Alemán | martin luthers | Protestante | josé perera | |||||
| 16 | ta iepa tpammata | bibaikh etaipia | 1976 | griego | Protestante | anónimo | ||||||
| 17 | ka baibel khasi | don bosco technical school | 1977 | Indio | Católica | anonimo | ||||||
| 18 | the holy bible | united bible societies | 1994 | chino | chinese union | Protestante | anonimo | |||||
| 19 | biblia swieta | united biblie societies | 1999 | rumanes | Protestante | anonimo | ||||||
| 20 | holy bible | w.r. m' phun & son | 1866 | Inglés | Protestante | anonimo | ||||||
| 21 | the bible | british foreign bible society | Inglés | Protestante | 1858 | angel alegria | ||||||
| 22 | the holy bible | burns & oates | Inglés | Protestante | angel alegria | |||||||
| 23 | biblia sacra | 1885 | latin | Católica | angel alegria | |||||||
| 24 | biblia sacra | petri marietti | 1911/1917 | latin | en cinco tomos | Católica | angel alegria | |||||
| 25 | szent biblia | kiadja a brit es kulfoldi | 1921 | Húngaro | Protestante | angel alegria | ||||||
| 26 | biblia sacra | sumptibus et typis friderici | 1922 | latín | en cinco tomos | Católica | angel alegria | |||||
| 27 | biblia sacra | sumptibus et typis friderici | 1922 | latin | Católica | angel alegria | ||||||
| 28 | die bibel | stuttgart privileg. wurtt | 1924 | Alemán | martin luthers | Protestante | angel alegria | |||||
| 29 | the bible for to-day | oxford university press | 1941 | Inglés | Protestante | angel alegria | ||||||
| 30 | the holy bible | new york bible society | 1954 | Inglés | king james version | Protestante | 1611 | angel alegria | ||||
| 31 | the holy bible | the british & foreign bible soc. | 1957 | Inglés | Protestante | 1611 | angel alegria | |||||
| 32 | la sacra bibbia | edizione paoline | 1958 | Italiano | Católica | angel alegria | ||||||
| 33 | testament | svenska kyrkans diakonistyrelses | 1959 | sueco | de kanoniska | Protestante | angel alegria | |||||
| 34 | the holy bible | the gideons international | 1961 | Inglés | king james | Protestante | angel alegria | |||||
| 35 | the holy bible | collins' clear-type press | 1971 | Inglés | standard version | Protestante | 1611 | angel alegria | ||||
| 36 | la sacra bibbia | edizione ufficiale della c.e.i. | 1974 | Italiano | Católica | angel alegria | ||||||
| 37 | la sainte bible | société biblique de geneve | 1979 | Francés | louis segond | Protestante | angel alegria | |||||
| 38 | die bibel | herder-bücherei | 1979 | Alemán | Católica | angel alegria | ||||||
| 39 | the holy bible | zondervan publishing house | 1987 | Inglés | Protestante | angel alegria | ||||||
| 40 | the living bible | tyndale house publishers | 1972 | Inglés | dos ejemplares. parafraseada | Protestante | angel alegria/rodés | |||||
| 41 | the book of life | 1991 | Árabe | Protestante | angel alegria | |||||||
| 42 | the book of life | tyndale house publishers | 1988 | Árabe | Protestante | c.r.e.m.a.s. | ||||||
| 43 | a bíblia viva | mundo cristao | 1989 | Portugés - Brasil | Protestante | agustin rodes | ||||||
| 44 | holy bible (reference edition) | thomas nelson inc | 1972 | Inglés | king james version | Protestante | modesto roca+d302 | |||||
| 45 | gute botschat, good neews la bonne nouvelle, | uitgave vereniging de nederlandse gideons | 1980 | cuatro | frances, inglés, aleman, holandés | Protestante | antonio trabado | |||||
| 46 | holy bible | american bible society | Inglés | KING JAMES VERSIÓIN | Protestante | LOIDA Almudevar | ||||||
| 47 | the amplified bible | the lockman foundation | Inglés | Protestante | LOIDA Almudevar | |||||||
| 48 | cambridge bible | Cambride Uni. Press | Inglés | solicitud rey | Protestante | Olga, Sabaté | ||||||
| 49 | Está en hebreo | british foreign bible soc. | Hebreo | Protestante | Olga, Sabaté | |||||||
| 50 | - reference Bible | Frank Charles Thomson | 1908 | Inglés | Protestante | Olga, Sabaté | ||||||
| 51 | la sainte bible | trinitarian bible society | 1985 | Francés | louis segond | Protestante | Ester Mediavilla | |||||
| 52 | holy bible | King James version | 1989 | Inglés | Protestante | Joyce Reber | ||||||
| 53 | Biblia Hebraica Stuttgartensia | Deutsche Bibelgesellchaft | 1983 | Hebreo | texto masoretico | Protestante | Marta Perera | |||||
| 54 | Die bibel Helige Schrft | Elberfeld | 1905 | Alemán | Martin Luthers | Protestante | Marta Perera | |||||
| 55 | Die heilige srhrift | Alemán | Protestante | Marta Perera | ||||||||
| 56 | The New english Bible | oxford cambridge university press | !970 | Inglés | Antiguo Testamento | Protestante | Israel Alegria | |||||
| 57 | la sainte bible | oxford imprimerie de la univresité | 1960 | Francés | Dedicada a Marta Perera | j. n. darby | Protestante | Marta Perera | ||||
| 58 | the living bible | tyndale house publishers | 1972 | Inglés | Parafraseada | Self-help edition | Protestante | Lidia Gonzalez | ||||
| 59 | Biblia La Soncha Scritura | engiadina | 1953 | rumanes | Protestante | Lidia Gonzalez | ||||||
| 60 | Biblia Sacra Vulgatae Editionis | Altera emendatior | 1922 | latin | Vulgata | Católica | Lidia Gonzalez | |||||
| 61 | Biblia Sagrada | Sociedad biblica do Brasil | 1951 | portugués | con referencias y variantes | Ferreira de Almeida | Protestante | Miriam Danyans | ||||
| 62 | the living bible | Hodder and Stoughton | 1971 | Inglés | Parafraseada | Protestante | Miriam Danyans | |||||
| 63 | holy bible | AMERICAN BIBLE SOCIETY | Inglés | KING JAMES VERSIÓIN | Protestante | Miriam Danyans | ||||||
| 64 | Bibel | Deutsche bibelstiftung | 1980 | Alemán | Protestante | iglesia evang. Alemana | ||||||
| 65 | Die Heilige Schrift | fran Eugenschlachter | 1918 | Alemán | miniaturbibel | con apuntes a mano | Protestante | Bonet – Celma | ||||
| 66 | Die Heilige Schrift | Ausgabe | 1911 | Alemán | Martin Lutero | Protestante | Bonet – Celma | |||||
| 67 | holy bible | Tomas Nelson and Sons | 1952 | Inglés | standard version | Protestante | Bonet – Celma | |||||
| 68 | holy bible | trinitarian bible society | Inglés | Protestante | Bonet – Celma | |||||||
| 69 | la sacra bibbia | Societa biblica britannica e forestiera | 1960 | Italiano | Protestante | Bonet – Celma | ||||||
| 70 | la sainte bible | la maison de la bible | 1956 | Francés | louis segond | Protestante | Bonet – Celma | |||||
| 71 | The open bible | Tomas Nelson and Sons | Inglés | KING JAMES VERSIÓIN | Protestante | Bonet – Celma | ||||||
| 72 | la sainte bible | Paris 58, rue de Clichy | 1923 | Francés | Synodale | Protestante | Bonet – Celma | |||||
| 73 | Talmud hebreo | Heb-ing | edicion bilingue hebreo ingles | Protestante | Bonet – Celma | |||||||
| 74 | la sainte bible | Paris 58, rue de Clichy | 1934 | Francés | Synodale | Protestante | Bonet – Celma | |||||
| 75 | la sainte bible | Paris 58, rue de Clichy | 1910 | Francés | louis segond | Protestante | Bonet – Celma | |||||
| 76 | la sacra bibbia | Libreria sacre scritture | 1950 | Italiano | Riveduta | Protestante | Bonet – Celma | |||||
| 77 | Kuoyü Bible | Hong Kong bible house | 1955 | chino | Protestante | Bonet – Celma | ||||||
| 78 | holy bible | William Collins | 1861 | Inglés | edicion ilustrada | Henry and Scott | Protestante | Bonet – Celma | ||||
| 79 | a biblia sagrada | Deposito das escrituras sagradas | 1960 | portugués | Joao ferreira de Almeida | Protestante | Bonet – Celma | |||||
| 80 | Torá hebrea | Hebreo | faltan muchas hojas | Protestante | Bonet – Celma | |||||||
| 81 | the holy bible | Tomas Nelson and Sons | 1901 | Inglés | standard version | Protestante | Bonet – Celma | |||||
| 82 | bibeln | Aktiebolaget – Estocolmo | 1956 | Danes | konungen | Protestante | Bonet – Celma | |||||
| 83 | biblia | sociedad biblica | 19¿? | Árabe | donada por Maria L. Hidalgo | Protestante | Bonet – Celma | |||||
| 84 | the holy bible | English and foreing Bible society | 1869 | Inglés | Protestante | Bonet – Celma | ||||||
| 85 | hebrew bible | Oral Roberts | 1957 | Hebreo | Protestante | Bonet – Celma | ||||||
| 86 | Die Heilige Schrift | Bergifche Bibel gefellcha f | 1903 | Alemán | donada por Marta Perera de Walter | Martin Lutero | Protestante | Marta Perera | ||||
| 87 | Die Heilige Schrift | Bergifche Bibel gefellcha f | 1912 | Alemán | donada por Marta Perera de Walter | Martin Lutero | Protestante | Marta Perera | ||||
| 88 | Life Application Bible | Kingsway publications | 1991 | Inglés | donada por Marta Perera de Walter | New international | Protestante | Marta Perera | ||||
| 89 | Die heilige srhrift | Mit Bildern von Schafer | 1954 | Alemán | donada por Marta Perera de Walter | Martin Lutero | Protestante | Marta Perera | ||||
| 90 | Die heilige srhrift | stuttgart Jubilaumsbibel | 1924 | Alemán | donada por Marta Perera de Walter | Martin Lutero | Protestante | Marta Perera | ||||
| 91 | Parole del signore La Biblia | Alleanza Biblica Universale | 1985 | Italiano | traducc. Internacional | Protestante | Manuel Hernandez | |||||
| 92 | Die Heilige Schrift | Bergifche Bibel gefellcha f | 1932 | Alemán | donada por Marta Perera de Walter | Martin Lutero | Protestante | Marta Perera | ||||
| 93 | Das alte testament | Brunnen-verlag GMBH | 1963 | Alemán | donada por Marta Perera de Walter | Hans Bruns | Protestante | Marta Perera | ||||
| 94 | Stuttgarter Jubilaumsbibel -A.T. | wurttembergische bibelanstalt | 1922 | Alemán | donada por Marta Perera de Walter | Protestante | Marta Perera | |||||
| 95 | Stuttgarter Jubilaumsbibel -Libros apocrifo | wurttembergische bibelanstalt | 1922 | Alemán | donada por Marta Perera de Walter | Protestante | Marta Perera | |||||
| 96 | The living bible | Hodder and stoughton | 1971 | castellano | parafrasis | Tyndale | Protestante | Pablo Pradales | ||||
| 97 | The american Bible for catholics | 1970 | Inglés | Católica | Pablo Pradales | |||||||
| 98 | Biblia hebrea | Hebreo | Protestante | Pablo Pradales | ||||||||
| 99 | holy bible | zondervan publishing house | 1988 | New international | Protestante | Pablo Pradales | ||||||
| 100 | Biblia Hebraica Stuttgartensia | Deutsche Bibelgesellchaft | 1983 | Hebreo | Protestante | Jose Perez Talavera | ||||||
| 101 | la sacra bibbia | Casa della Bibbia | 1963 | Italiano | Protestante | Abel Gálvez | ||||||
| 102 | The bible in contemporany language | Eugene H. Peterson | 2002 | Inglés | Protestante | iglesia Verdi | ||||||
| 103 | Bìblia Shedd | Vida Nova | 2007 | portugués | Traducida por Joao Ferreira | Protestante | Pedro Perez | |||||
| 104 | Die Bibel Luthertext | VDHS | 1991 | Alemán | Protestante | Felix Salas Lozano | ||||||
| 105 | La Bible | Association Viens et Vois | Francés | versión Louis Segond 1910 | Protestante | Felix Salas Lozano | ||||||
| 106 | holy bible | 2002 | korean | koread revised version | Protestante | Felix Salas Lozano | ||||||
| 107 | ancient hebrew torah | VBW Publishing | 2010 | Arameo | by jeff a. Benner | Protestante | Felix Salas Lozano | |||||
| 108 | the holy bible | the bible society ofv india | 2000 | Indú | Protestante | Felix Salas Lozano | ||||||
| 109 | biblia | 2001 | ruso | Mockba 2001 | Protestante | Felix Salas Lozano | ||||||
| 110 | the holy bible | the bible society ofv india | 2001 | Indú | versión NVI | Protestante | Felix Salas Lozano | |||||
| 111 | Santa Biblia – Holy Bible | vida | 1999 | esp/ingles | sociedad biblica internacional | Nueva Versión Internacional | Protestante | Felix Salas Lozano | ||||
| 112 | biblia bilingüe | GNT Sociedades bíblicas unidas | 2003 | esp/ingles | con deuterocanónicos | Dios habla hoy | Protestante | Felix Salas Lozano | ||||
| 113 | Biblia Sagrada | sociedad biblica de portugal | 2000 | Portugués - Portugal | Traducida por Joao Ferreira | Protestante | Felix Salas Lozano | |||||
| 114 | Biblia Sagrada en Portugues Corriente | sociedad biblica de portugal | 1998 | Portugués - Portugal | Interconfesional | Protestante | Felix Salas Lozano | |||||
| 115 | Biblia en Ruso | Sociedad Biblica Rusa | 2005 | ruso | Protestante | Felix Salas Lozano | ||||||
| 116 | Biblia sau Sfinta Scriptura | Societa tea B. Interconf. R. Moldavia | 2002 | Rumano | Protestante | Felix Salas Lozano | ||||||
| 117 | Biblia Bulgaro | Sociedad Biblica Bulgara | 2000 | Bulgaro | Contiene Apocrifos | Protestante | Felix Salas Lozano | |||||
| 118 | Biblia Islandés | Islandes | Protestante | Felix Salas Lozano | ||||||||
| 119 | Septuaginta | Sociedad Biblica Alemana | 2004 | griego | Protestante | Felix Salas Lozano | ||||||
| 120 | Die Bibel Luthertext | 1984 | Alemán | Deutsche bibelgesellschaft | Protestante | Felix Salas Lozano | ||||||
| 121 | ||||||||||||
| 122 | ||||||||||||
| 123 | ||||||||||||
| 124 | ||||||||||||
| 125 | ||||||||||||
| 126 | ||||||||||||
| 127 | ||||||||||||
| 128 | ||||||||||||
| 129 | ||||||||||||
| 130 | ||||||||||||
| 131 | ||||||||||||
| 132 | ||||||||||||
| 133 | ||||||||||||
| 134 | ||||||||||||
| 135 | ||||||||||||
| 136 | ||||||||||||
| 137 | ||||||||||||
| 138 | ||||||||||||
| 139 | ||||||||||||
| 140 | ||||||||||||
| 141 | ||||||||||||
| 142 |